top of page

Montecatini, anni Cinquanta


Montecatini, anni Cinquanta.

Affacciate alla finestra della loro abitazione di Via Sant’Antonio, Ida Elisabetta Siria Ferri (1903-2000) e la figlia Cesella Venerdini (1925-2014), ovviamente entrambe nate e morte a Montecatini, nonostante la lunga parentesi milanese di Cesella.

Ida, sposata con Giuseppe Venerdini (1899-1978), ebbe otto figli, sette femmine ed un maschio: Danila, Cesella, Doriana, Alberta, Pier Luigi, Bruna, Anna e Diana.

Cesella fu l'unica a restare nubile.


(Collezione fotografica Michele Marchi, nipote di Bruna)



Montecatini, the fifties.

Looking out the window of their home in Via Sant'Antonio, Ida Elisabetta Siria Ferri (1903-2000) and daughter Cesella Vidayini (1925-2014), obviously both born and died in Montecatini, despite Cesella's long Milanese parenthesis.

Ida, married to Giuseppe Vidayini (1899-1978), had eight children, seven girls and one boy: Danila, Cesella, Doriana, Alberta, Pier Luigi, Bruna, Anna and Diana.

Cesella was the only one who remained unmarried.


(Photographic collection Michele Marchi, Bruna's nephew)