top of page

Montecatini, Via Roma n. 22, anni Sessanta.

Sulla panchina posizionata sul marciapiede del Palazzo Dello Sbarba, tra il portone di ingresso e la porta del negozio da barbiere di Armiro, vediamo, da sx:

- Maria Tempestini (classe 1905), sposata con Tommaso Moretti, ebbe tre figli: Osiana (1928), Mauro (1933), Elvino (1936).

- Amelia Giovannini (classe 1899), sposata con Pietro Ernesto Dello Sbarba, senza figli.

- Gemma Naporielli (classe 1900), sposata con Lorenzo Mannari, ebbe tre figli: Alfonso (1924), Anna Maria (1928), Pieranna (1939).

Un duplice matrimonio unì i figli di Maria e Gemma: Osiana sposò Alfonso, Elvino si unì in matrimonio con Pieranna.

Evo/Involuzione: oltre alla panchina, non c'è più il gradino sul marciapiede, e ormai da decenni quella parete non è più adibita all'affissione di manifesti; dalla fine degli anni Settanta, con la scomparsa di Armiro Dello Sbarba (1981), la barbieria è chiusa mentre l'intero palazzo è abitato da una sola persona.

(Collezione fotografica Mauro Moretti)


On the bench located on the sidewalk of the Palazzo Dello Sbarba, between the entrance door and the door of Armiro's barber shop, we see, from left:

- Maria Tempestini (born in 1905), married to Tommaso Moretti, had three children: Osiana (1928), Mauro (1933), Elvino (1936).

- Amelia Giovannini (born in 1899), married to Pietro Ernesto Dello Sbarba, without children.

- Gemma Naporielli (born in 1900), married to Lorenzo Mannari, had three children: Alfonso (1924), Anna Maria (1928), Pieranna (1939).

A double marriage united the children of Maria and Gemma: Osiana married Alfonso, Elvino joined in marriage with Pieranna. Evo / Involuzione: in addition to the bench, there is no longer a step on the sidewalk, and for decades that wall has no longer been used for posting posters; since the late seventies, with the disappearance of Armiro Dello Sbarba (1981), the barbershop is closed while the entire building is inhabited by one person.

(Photo collection Mauro Moretti)